Depuis hier, fin d’après-midi, toutes les rues de la Ville sont ouvertes à la circulation. Des opérations de réparation et de nettoyage des chaussées seront enclenchées au cours des prochaines heures.

Les stations de pompage de la Ville sont toutes de retour aux opérations régulières. L’eau est parfaitement potable et l’a été pendant l’ensemble de la tempête. Depuis vendredi, les équipes de cols bleus sont à pied d’œuvre et poursuivent le nettoyage des édifices municipaux durement touchés par les pluies diluviennes.

Le dépôt du garage municipal (625, 20e Avenue) demeure exceptionnellement ouvert aujourd’hui, sans frais pour les citoyens de Deux-Montagnes. Le dépôt sera ouvert aux heures régulières durant la prochaine semaine, sans frais. Des conteneurs seront également installés dans certains endroits stratégiques, en début de semaine, ce qui aidera les citoyens touchés à se débarrasser des débris.